Kamis, 21 November 2013

Janji Sebudi / Ingkar janji

SASTRA LAMPUNG


JANJI SEBUDI
INGKAR JANJI

Assalamulaikum, munyayan unyin kutti
ajo surat bitian, jama niku pakkalni
ajo hiwangni badan, tanno haga kubiti
hijjo radu bagian, hurik ku pissan sinji
tabik do jama tian, parwatin sai ngedengi
kittu ratong Pangeran, ampun di bawah kaki

Assalamu’alaikum, spada, sehatlah semua
Ini surat curahan, hanya untukmu kawan
Segala sesalan, saatnya kututurkan
Inilah nasib diri, dalam hidup yang sekali
Maaf bagi semua, andai surat ini terbaca
Bila tiba di Pangeran, ampun maaf hamba pohonkan


Injuk bagi ram pangan, lagi tippu sekeji
sikam ngebukak rasan, tehadap di puwari
nangguhkon kilu andan, diniku pai pakkal ni
asal mula burasan, injuk mak haga reji
segala dikicikan, payu hani puwari
kirani kindo pangan, ajo dia rupani
niku mena bulamban, nyak tinggal cadang hati
mejong nyak dilambung jan, miwang ngagugok jakhi
alang sakikku pangan, burasan kena budi
 

Bagi kita berdua, di pagi kala
Kita buka cerita, kepada semua
Berharap asa badan, padamu pujaan
Di awal semi cinta, tak begini ceritanya
Segala permintaan, semua dijanjikan
Kini apa terjadi, begini rupa diri
Kamulah yang mengingkari, ucapanmu sendiri
Ditangga pintu ku termangu, menangis bertopang dagu
Sakit rasanya diri, kau ingkari janji
 
-


Injuk bagini badan, sangun do di pandai
sakik lain tanggungan, nasib turun di bumi
sikam yu hinjang rulang, tiseruk pakai huwi
di riccini pumengan, tilabi pakai putti
mengan pissan kebiyan, mengan pagi mak dibbi
sakik malang ni badan, mak ngedok banding lagi
bagian ku jak Tuhan, tenyandangan ni dikhi


Inilah nasib badan, sakit tak terperikan
Berat kutanggungkan, dunia penuh impian
Pakaianpun tak pantas, jahitanpun kurang pas
Apalagi penganan, tak layak disajikan
Makan sekali sehari, makan pagi sore tak lagi
Sakit nian badan, rasapun tak terperikan
Inilah suratan Tuhan, yang harus kuterimakan

Kidang bagi ni pangan, liwan senang sekali
khadu massa inggoman, setuju jak lom hati
senang sai kabbak rasan, sai tuha sangun sudi
sai niku na mupappan, setuju di puwari
pekakha tenungguan, cukup mak kurang lagi
Sabah berak lautan, mak ngedok bandingan-ni
darak berak bubilang, kebun lada rik kupi
lamban ni sassai papan, hatok sing jak Betawi
sambil merugok pissan, mija dalih kerussi
bidang tukku ni lamban, lemari appai beli


Tapi nasibmu kawan, hidupmu selalu senang
Kini kau dapatkan pasangan, sesuai dengan impian
Sanak gembiraria, orangtuamu bangga
Kau nampak bahagia, sanak keluarga pun suka
Sarana menantimu, melengkapi bahagiamu
Hamparan sawah tanam padi, bagai tak bertepi
Ladang kebun sangat luasnya, lada kopi jua isinya
Rumahmu indah pilihan, hanya jakarta padanan
Ruang tertata rapi, dihiasi meja kursi
Sudu sudut rumahmu kawan. dionggok perabot pilihan

Ranno senangmu pangan, kapan kak sappai dudi
niku mittakh jak lamban, diiringko minak muwari
ya sappai di cukut jan, ngerasa senang hati
terus do niku pangan, tudungmu radu kari
kebayan radu budandan, kari lapahni lagi
dandananni jak tiyan, cukup mak kurang lagi
lapahdo niku pangan, tipenah tegi rani
wat nabuh taterbangan, haga nyambut kuwari


Betapa senang hidupmu, kebahagiaan menantimu
Berangkatlah kawan, seiring doa dipanjatkan
Injakkan kaki di tangga sana, kebahagianpun  terasa
Naiklah terus, suasana sejuk kan berhembus
Hiasanmu sangat megah, kebahagiaan cukup sudah
Mereka terima bangga, datanglah dengan sukacita
Pastikan langkahmu, bahagia menantimu
Gemerincing musik tabuh, simpati keluarga berlabuh

Di hadapan sawwa kebayan, bukelai bukak tari
tiyan bumain disan, ni tutuk senang hati
ya sappai sambut tangan, jajama hanjak hati
laju mulang mid lamban, niku nutuk jak buri
ya sappai dicukut jan, ticerok pakai kundi
ngisi bura kebayan, pakai nuttopkon hati
tekhus cakak mid lamban, mejong dunggak kekhusi
nerima pernikahan, seratta di janji ni
alang senang mu pangan, hukhik ni pippin Nabi


Kau disambut dua tangan, dengan aneka tarian
Aneka tari menari, menunjukkan sukacita dihati
Salam tangan terangkai, tak ada lagi bagai berbagai
Ikutilah pilihanmu, kebahagiaan menunggunu
Sesampai dipintu nanti, kau dipercik air suci
Terimah sejumlah baju, melengkapi cantikmu
Rumahmu istanamu, singgasanamu
Rekat ikatannya, tunaikan janjinya
Pegang ikrar ini, sesuai tuntunan Nabi

Ki injuk bagi ni badan, liwan malang sekali
huwok di penapian, pari rejang mak ngisi
ibarat babuwahan, radu buwah diuncukni
tikanik kindo pangan, mak ngedok rasa lagi
tijual mari pangan, hulun mak suka ngebeli
kittu tanno yu pangan, mahap nyak jama kutti
sambut salam ku pangan, akhir penghabisan ni
jejama semahapan, betik jahal ni diri


Lupakan aku kawan, lali dalam kehidupan
Bagai sekam maya, dari padi yang hampa
Bagai buah akhirnya, tak ada lagi sesudahnya
Dimakan, rasapun kan hilang
Ditawari, orang tak sdui beli
Pintaku kawan, maafkan kesalahan
Jabatlah lah tangan, tandanya perpisahan
Mohon maafkan, lebih ataupun kurang.




Tidak ada komentar: